Bulharština. Turecká menšina užívá turečtinu.
V letoviscích se domluvíte občas i rusky a česky, na letištích
anglicky a německy.
Problémem pro mladší cestovatele, kteří se neučili rusky, můžou být nápisy
v azbuce.
Možná by stálo za to obstarat si azbuku (písmena azbuky a jejich ekvivalent v latince) a používat ji jako šifrovací klíč pro četbu bulharských nápisů. Porozumění bulharštině je však relativně snadné, protože bulharština patří do skupiny jižních slovanských jazyků, takže některá slova jsou velice podobná nebo dokonce i stejná jako v češtině.
Tato informace by se vám mohla hodit, protože neznalost této zdánlivé maličkosti vám může přivodit problémy. Když Bulhaři kývají hlavou (pro nás „ano“), znamená to „ne“. Když naopak vrtí hlavou („pro nás „ne“), znamená to ano.
K tomuto specifiku se váže následující pověst: pochází z doby, kdy území okupovali Turci. Když chytli pravoslavného Bulhara, přiložili mu dýku pod krk a zeptali se ho: „Přestoupíš na islámskou víru?“ tak Bulhar musel hlavou kývnout, protože kdyby hlavou zavrtěl, tak bude podřezán. Bulhaři tedy hlavou kývali, ale ve skutečnosti si mysleli „ne“. O té doby tedy kývají hlavou, což vyjadřuje „ne“ a vrtí hlavou, což v jejich řeči gest znamená „ano“.
(bulharská slova a slovní spojení jsou psána foneticky)
| ano | da |
| ne | ne |
| děkuji | blagodarja, setkáte se však běžně s „mersi“ |
| dobrý den | dobar den |
| dobrý večer | dobar večer |
| prosím | molja |
| nashledanou | doviždane |
| sbohem | sbogom |
| s dovolením | pozvolenie |
| kolik je hodin | kolko je časa? |
| je jedna | edin časa |
| dvě | dve |
| tři | tri |
| čtyři | četiri |
| pět | pet |
| šest | šest |
| sedm | sedem |
| osm | osem |
| devět | devet |
| deset | deset |
| jedenáct | edinadeset |
| dvanáct | dvanadeset |
Protože bulharština je slovanský jazyk, číslovkám porozumíte snadno, jsou dost podobné těm v češtině.
| dvojlůžkový / jednolůžkový pokoj | staja s dve legla / edno leglo |
| koupelna | banja |
| sprcha | duš kabina |
| kolik stojí…? | kolko struva…? |
| jedna noc | edna nošt |
| kempink | kamping |
| stan | palatka |
| oběd | odjad |
| brambory | kartofi |
| drůbež | pileško |
| chléb | chljab |
| pivo | bira |
| hovězí | govedžo |
| vepřové | svinsko |
| polévka | supa |
| auto | avtomobil |
| autobusové nádraží | avtobusna gara |
| jízdenka | bilet |
| jízdní řád | razpisanie |
| letadlo | samolet |
| loď | korab |
| odjezd | tragvane |
| příjezd | pristigane |
| v kolik jede…? | v kolko časa tragva…? |
| slovíčko (9) | 04.04.2010 23:33:00 |
Pokračujte na další stránku o Bulharsku - Tradiční kuchyně
Polopenze, Vlastní
11.9., 8 dní za 2 990 Kč
Polopenze, Letecky
12.9., 8 dní za 9 900 Kč
Varna - Black See Rama Golf Resort ****
Polopenze, Letecky
11.9., 5 dní za 21 090 Kč
