›

Bulharsko - Průvodce

Info o destinaci

Informace o Bulharsku

Praktické info

Kam na výlet

Webkamery v Bulharsku

Lyžování v Bulharsku

PR články

Chystáte se na dovolenou? Nezapomeňte na cestovní pojištění

Destinace v zemi

výběr průvodce podle destinace

Navrhnout novou destinaci

Orbion Bulharsko Wiki Jak se domluvit

Bulharština je úředním jazykem země. Turecká menšina užívá turečtinu. V letoviscích se domluvíte občas i rusky a česky, na letištích anglicky a německy. Problémem pro mladší cestovatele, kteří se neučili rusky, můžou být nápisy v azbuce.

Možná by stálo za to obstarat si azbuku (písmena azbuky a jejich ekvivalent v latince) a používat ji jako šifrovací klíč pro četbu bulharských nápisů. Porozumění bulharštině je však relativně snadné, protože bulharština patří do skupiny jižních slovanských jazyků, takže některá slova jsou velice podobná nebo dokonce i stejná jako v češtině.

Specifická gesta

Tato informace by se vám mohla hodit, protože neznalost této zdánlivé maličkosti vám může přivodit problémy. Když Bulhaři kývají hlavou (pro nás „ano“), znamená to „ne“. Když naopak vrtí hlavou („pro nás „ne“), znamená to ano.

Proč tedy?

K tomuto specifiku se váže následující pověst: pochází z doby, kdy území okupovali Turci. Když chytli pravoslavného Bulhara, přiložili mu dýku pod krk a zeptali se ho: „Přestoupíš na islámskou víru?“ tak Bulhar musel hlavou kývnout, protože kdyby hlavou zavrtěl, tak bude podřezán. Bulhaři tedy hlavou kývali, ale ve skutečnosti si mysleli „ne“. O té doby tedy kývají hlavou, což vyjadřuje „ne“ a vrtí hlavou, což v jejich řeči gest znamená „ano“.

Základní fráze a slovní spojení

(bulharská slova a slovní spojení jsou psána foneticky)

Základní výrazy

ano	da
ne	ne
děkuji	blagodarja, setkáte se však běžně s „mersi“
dobrý den	dobar den
dobrý večer	dobar večer
prosím	molja
nashledanou	doviždane
sbohem	sbogom
s dovolením	pozvolenie

Čas:

kolik je hodin	kolko je časa?
je jedna	edin časa
dvě	dve
tři	tri
čtyři	četiri
pět	pet
šest	šest
sedm	sedem
osm	osem
devět	devet
deset	deset
jedenáct	edinadeset
dvanáct	dvanadeset

Protože bulharština je slovanský jazyk, číslovkám porozumíte snadno, jsou dost podobné těm v češtině.

Ubytování:

dvojlůžkový / jednolůžkový pokoj	staja s dve legla / edno leglo
koupelna	banja
sprcha	duš kabina
kolik stojí …?	kolko struva…?
jedna noc	edna nošt
kempink	kamping
stan	palatka

Jídlo:

oběd	odjad
brambory	kartofi
drůbež	pileško
chléb	chljab
pivo	bira
hovězí	govedžo
vepřové	svinsko
polévka	supa

Doprava:

auto	avtomobil
autobusové nádraží	avtobusna gara
jízdenka	bilet
jízdní řád	razpisanie
letadlo	samolet
loď	korab
odjezd	tragvane
příjezd	pristigane
v kolik jede…?	v kolko časa tragva…?